Rumbling waters

Ecouter gronder le monde

ECOUTER GRONDER LE MONDE

ECOUTER GRONDER LE MONDE / Rumbling waters est un projet en cours de Séverin Guelpa réalisé en collaboration avec l’université de Genève. La première version de l’oeuvre sera présentée à Genève en novembre 2022. Cette vaste installation parle de libertés d’expressions, de droits et de luttes, mais aussi de cultures et d’identités menacées. Elle est conçue dans le cadre de la semaine des droits humains 2022 et prendra la forme d’une mémoire collective de l’eau, inspirée de récits récoltés partout à travers le monde.

Cette œuvre traite de l’état actuel des libertés d’expression, d’opinion et de réunion, dans un contexte de raréfaction des ressources naturelles et de montée en puissance des luttes pour l’accès à l’eau. Source de divisions, l’eau est également une ressource qui fédère, nourrit et donne vie à l’impossible. Elle révèle la vitalité des communautés qui la préservent et la fragilité des cultures qui en dépendent. Bouillonnante, dormante ou encore grondante, l’eau devient alors la matière première et commune de l’œuvre ECOUTER GRONDER LE MONDE, à l’image du monde et de ses enjeux actuels.

APPEL A CONTRIBUTION

S’intéressant à la mémoire collective de l’eau, l’artiste  lance un appel à contribution, encourageant toute personne à témoigner par un texte, une image, un son ou encore une vidéo d’un souvenir lié à l’eau qui l’aurait marqué. Il peut s’agir de quelque chose d’intime mais aussi d’un fait qu’il souhaiterait partager. Il s’agit de constituer une mémoire de cette ressource dont la diversité des contributions donnera progressivement matière à l’œuvre.

En soumettant vos contributions à travers le formulaire en ligne de l’université de Genève, vous acceptez que l’artiste puisse les utiliser dans le cadre de son œuvre «ECOUTER GRONDER LE MONDE / Rumbling Waters», et lui cédez les droits éventuels que vous pourriez faire valoir sur vos contributions. Une archive en ligne sera constituée en parallèle qui documentera l’œuvre et sera accessible publiquement.


RUMBLING WATERS
(english)

RUMBLING WATERS is an artwork that wishes to talk about freedom of expression, rights and struggles, but also threatened cultures and identities. This facility – designed as part of human rights week 2022 in Geneva – will take the form of a collective memory of water, made up of many stories collected around the world.

This artwork wishes to embody the current state of freedom of expression, opinion and reunion, in a context of scarcity of natural resources and the rise of struggles for access to water. Source of division, water is also a resource that federates, nourishes and gives life to the impossible. It reveals the vitality of the communities that preserve it and the fragility of the cultures that depend on it. Seething, dormant or rumbling, water becomes the raw and common material of the artwork RUMBLING WATERS, in the image of the world and its current challenges.

CALL FOR CONTRIBUTION

To this end, the artist wishes to launch a call for participation, encouraging anyone to testify with a text, an image, a sound or even a video of a memory related to water that would have marked him. It can be something intimate but also a fact that he would like to share. It is a question of constituting a collective memory of this resource whose diversity of contributions will gradually give material to the artwork.

By submitting your contributions through this form, you agree that the artist can use them as part of his work “Rumbling Waters”, and read assign any rights that you may assert on your contributions. An online archive will be created in parallel which will document the work and will be publicly accessible.


RUMBLING WATERS
(español)

RUMBLING WATERS es una obra que nos quiere mostrar no solo la libertad de expresión, derechos y esperanzas, sino también las culturas e identidades amenazadas. Esta instalación diseñada como parte de la Semana de los Derechos Humanos de 2022 en Ginebra tomará la forma de una memoria colectiva del agua, compuesta por las muchas historias recopiladas en todo el mundo.

Este trabajo quiere plasmar el estado actual de la libertad de expresión, opinión y reunión, en un contexto de escasez de recursos naturales y el auge de las luchas por el acceso al agua. Fuente de división, el agua es también un recurso que une, nutre y da vida a lo imposible. Revela la vitalidad de las comunidades que la conservan y la fragilidad de las culturas que dependen de ella. Burbujeante, dormida o incluso regañando, el agua se convierte entonces en la materia prima y común de la obra ECOUTER GRONDER LE MONDE, a imagen del mundo y de sus desafíos actuales.

CONVOCATORIA DE PARTICIPACION

Para ello, la artista desea lanzar una convocatoria de participación, animando a cualquier persona a testimoniar mediante un texto, una imagen, un sonido o un vídeo un recuerdo relacionado con el agua que le haya marcado. Puede ser algo íntimo o también un hecho que le gustaría compartir. Se trata de constituir una memoria colectiva de este recurso cuya diversidad de aportes paulatinamente dará materia al trabajo.

Al enviar sus contribuciones a través de este formulario, acepta que el artista pueda utilizarlas en el contexto de su obra “ECOUTER GRONDER LE MONDE / Rumbling Waters”, y cede cualquier derecho que pueda ejercer sobre sus contribuciones. Paralelamente se creará un archivo en línea que documentará el trabajo y será de acceso público.