A l’image d’autres espèces dans les Alpes, le pin arolle et le pin sylvestre font figure d’espèces progressivement menacées par la sécheresse. A terme, ils pourraient être remplacés par d’autres conifères ou arbres feuillus plus résistants. Un pin a ici été déraciné et suspendu, maintenu en vie artificiellement par un système de pompe irriguant ses racines et un éclairage dont le spectre lumineux favorise la croissance.
Like other species in the Alps, Arolla and Scots pines are among those gradually threatened by drought. Eventually, they could be replaced by other, more resistant conifers or deciduous trees. Here, a pine has been uprooted and suspended, kept artificially alive by a pump system irrigating its roots and a lighting system whose light spectrum encourages growth.
