Dans le nord du Chili, le salar de Atacama et ses environs représentent aujourd’hui une des premières réserves mondiales de cuivre et de lithium. Avec 5,2 millions de tonnes produites chaque année, ce pays est le premier producteur d’un métal conducteur indispensable à la transition énergétique en cours. Or, comme le lithium, l’extraction de ce minerais nécessite énormément d’eau dans une région déjà parmi les plus arides du monde où vivent de nombreuses communautés qui dépendent notamment de l’agriculture. Une région dont les paysages parmi les plus anciens de la planète est aujourd’hui menacée, entre impératifs économiques, pollution massive des terres et accaparements des rares réserves en eau.
TIMES PARALLAX scanne ce territoire sur lequel cohabitent communautés rurales et sites d’exploitation minière, révélant un paysage géologique datant de millions d’années parasité par les interférences électromagnétiques d’une course plus frénétique que jamais à ses ressources.
In northern Chile, the Atacama salar and surrounding area is one of the world’s leading reserves of copper and lithium. With 5.2 million tonnes produced every year, Chile is the world’s leading producer of a conductive metal that is vital to the ongoing energy transition. However, like lithium, the extraction of this mineral requires an enormous amount of water in a region that is already one of the driest in the world, where many communities depend on agriculture for their livelihood. A region whose landscapes are among the oldest on the planet is now under threat, between economic imperatives, massive land pollution and monopolization of scarce water reserves.
TIMES PARALLAX scans this territory, where rural communities and mining sites cohabit, revealing a geological landscape dating back millions of years, parasitized by the electromagnetic interference of a race more frenetic than ever for its resources.
